Keine exakte Übersetzung gefunden für سرع النمو

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Italienisch Arabisch سرع النمو

Italienisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Inoltre, ha fatto crescere i risparmi delle aziende, vistoche i ricavi delle imprese crescono più rapidamente dei redditidelle famiglie (e, tra l'altro, più rapidamente del PILtotale).
    كما أدى ذلك أيضاً إلى ارتفاع مدخرات الشركات، وذلك لأن أرباحالشركات تنمو بسرعة أكبر من سرعة نمو دخل الأسر (وفي هذا السياق،بسرعة أكبر من سرعة نمو الناتج المحلي الإجمالي).
  • Il rapido incremento dei risparmi ha ridotto la spesa deiconsumatori, rallentando il passo di crescita del Pil nel 2009 eagli inizi del 2010.
    لقد تسبب الارتفاع السريع في معدل الادخار وانخفاض معدلالإنفاق الاستهلاكي في تباطؤ سرعة نمو الناتج المحلي الإجمالي في عام2009 وفي أوائل عام 2010.
  • Durante i due decenni precedenti la Prima guerra mondiale,il settore finanziario crebbe quattro volte più rapidamentedell’economia, nella prima ondata di crescita finanziaria eglobalizzazione, ma dal 1918 agli anni ‘70 il sistema finanziariosi espanse meno rapidamente della crescita economicamedia.
    وأثناء العقدين اللذين سبقاً الحرب العالمية الأولى، كانتسرعة نمو القطاع المالي تقريباً أربعة أمثال سرعة نمو الاقتصاد، وكانذلك في إطار الموجة الأولى من التعمق المالي والعولمة. ولكن بداية منعام 1918 وحتى عام 1970 كان التوسع المالي أقل سرعة من متوسط النموالاقتصادي.
  • La forte crescita economica registrata alla fine del 2010basterà a stimolare la spesa da parte delle famiglie e delleimprese nel 2011, anche se i prezzi delle case continueranno ascendere e il mercato del lavoro resterà debole? Il supportoartificiale al mercato delle obbligazioni e dei titoli implica chele bolle dei prezzi degli asset potrebbero scomparire entro la finedell’anno?
    ولكن هل يستمر معدل الادخار في الانحدار ويستمر معدل الإنفاقالاستهلاكي في الارتفاع بسرعة أكبر من سرعة نمو الناتج المحليالإجمالي من دون هذه الزيادة في ثروة سوق الأوراق المالية؟ وهل يكونالنمو الاقتصادي القوي في نهاية عام 2010 كافياً لتحريك المزيد منالإنفاق من جانب الأسر والشركات في عام 2011، حتى على الرغم مناستمرار أسعار المساكن في الهبوط وبقاء سوق العمل على ضعفها؟ وهل يعنيالدعم المصطنع لسوق السندات والأسهم أننا أصبحنا في مواجهة فقاعات فيأسعار الأصول قد تبلغ نهايتها قبل أن ينتهي هذا العام؟
  • A conti fatti, sembra probabile che i modelli di crescita avarie velocità che si sono verificati negli ultimi decennicontinueranno ad andare avanti.
    وفي الإجمال إذن فإن أنماط النمو المتعددة السرعات التي سادتعلى مدى العقد الماضي من المرجح أن تستمر.
  • I riallineamenti, che richiedono diversi anni di tempo,sono confusi e complessi, soprattutto nel momento in cui simanifestano contemporaneamente a livello nazionale e globale, equando sono in atto una crescita a più velocità, l’inflazione e ladinamica creditizia.
    إن عملية إعادة الضبط على سنوات متعددة تتسم بالفوضويةوالتعقيد، وخاصة عندما تحدث في نفس الوقت على المستويين الوطنيوالعالمي، وعندما تبرز عوامل أخرى مثل النمو المتعدد السرعات،والتضخم، وديناميكيات الائتمان، كما هي الحال اليوم.